In the season finale of Adventures with Ranger Joe, HQ delivers some bad news, and Bobby and Monique must learn how to work together - or not at all.